ちぐはぐなからだ
すっきりさわやか
あたらしいあした
〒064-0932札幌市中央区南４条西１丁目１５番２ 栗林ビル ７F
TEL（011）200-2115
Motivation
中道で歩もう！ Let's walk with the mid-way thought
あいまいでちぐはぐな
からだとなかよしこよし Make friends with obscure and wrong body
毎日の生活おつかれさまです！
「今日は気力と体力と
妄想力がほどよくはたらいています。」
さて365日のうち、
そんな日はどれくらいあるでしょう。
ヘンテコリンな質問ですけど、
毎日、自分のからだとお話していますか？
Good luck for every day life! Vigor, physical fitness and delusional power work well! To How long will it be out of 365 days? Although it is a hentecolin question, Do you talk with your body everyday?
人間はみんな同じよ！って
考え方があります。
私は小さい頃からおなじみです！
人のからだをつぶさにみると
同じだけど、同じじゃない
ことがよくわかります。
その人の気力、体力、妄想力は
その人にしかない。
なんて個性的で魅力的！
発見と驚きで心が動かされます。
しかし、しかーし
今世の中の大半は
人と同じようにする、
または人より前へ上へと
気が狂ったように前に前に
のめり込むように進んでいる
気がしてなりません。
自然の中で大きく
ゆっくり呼吸をしながら
辺りを見わたしてみると
疑問が湧いてきます。
周りの環境にうまく
溶け込むのは簡単のようで
実は大変！！！
自分にとってストレスは
一体何なのか？が
わからないくらい
忙しい毎日。
世の中のスピードは
年々ましていくように感じますが、
ますます自分のからだが
遠くはなれていく感覚があるのです。
All humans are the same! There is a way of thinking. I am familiar from a young age! But, every time I continue to look at the person's body, Every person is completely different The vigor, physical fitness, and delusional power of that person are truly personally unique and funny for each person! But, the majority of the world now is To make it do the same as a person, or to go up in front of people I feel like I'm crazy like I'm heading to get in front. When I look around around while breathing slowly and slowly in nature The doubt comes about. It seems easy to blend well with the surrounding environment, so it's actually hard work! It is! It is! What on earth is your stress? I do not know I am busy every day. Every time the speed of the world increases every year, my body is far away.
肝心かなめのからだの調子、
リズム、感覚が
外環境からの影響が強すぎて
ヘロヘロになって
いるのにもかかわらず、
例えば、使命感や、
責任感という見えないものに
しばられて
からだが
ガチガチに
あちこちから
聞こえない音が鳴っている。
気づいているけれど
見て見ぬふりをしてしまっている。
Tone, rhythm, feeling of my body in my heart is too strong under the influence from outside Despite becoming hello hero, Mission sense and sense of responsibility to invisible things The body got tight, A sound that is not heard from the whole body is ringing. Despite that I noticed that, as usual I ignored myself I am pretending not to look.
一つの提案があります。
A proposal
そんな時、見えない、
よくわからない
状態の時は、
はりときゅう・
マッサージをして
身体のリセットを試みる。
一つの案です。
Acupuncture moxibustion · Try massaging and resetting your body.
私に少々のお時間をください。
一緒に身体の冒険に出かけましょう！
Please give me some time. Let's go out together for physical adventure!
About us
はり師・きゅう師
吉川 貫一
Acupuncturist Kichikawa Kanichi
あんま・マッサージ・指圧師
茂呂 啓之
Anma・Shiatsu and Masseur
Moro Hiroyuki
Treatment flow
簡単な治療の流れをご説明します。I will explain the flow of easy treatment.
１.ごあいさつ greeting
はじめて来られる方は、問診票に記入していただきます。
Those who come for the first time, please fill out a questionnaire form.
2.お着替え Dress change
はりときゅうで治療される方には専用の患者着をご用意しています。
For acupuncture and moxibustion treatment, we have a special patient wear.
3.からだ全体を眺める
その日の体調、症状を伺いながら治療方針を決めていきます。I will decide treatment policy while asking about the physical condition and symptoms of the day.
4.手を使う
触診をします。皮膚や筋肉の状態を調べ、刺激するツボを決めていきます。
I will palpate. I will examine the condition of the skin and muscle and decide the points to stimulate.
5.はりを使う
当院のハリはすべて使い捨ての滅菌ハリを使用しています。
All of our hari uses disposable Hari.
6.きゅうを使う
必要に応じてお灸を使い身体を温めていきます。
Warm your body using moxibustion if necessary.
Indication
鍼灸ではこのような症状に効果的です。Acupuncture and moxibustion is effective for such symptoms.
婦人科 系
Gynecology
更年期障害・生理痛・月経不順・冷え性・ のぼせ・つわり・不妊症等
Menopausal disorder · menstrual cramp · menstrual irregularity · coldness · hot flashes · morning sickness · sterility etc.
神経 系
Nervous
神経痛・神経麻痺・筋肉痛・痙攣・脳卒中後遺症・自律神経失調症・頭痛・めまい・不眠・神経症・ノイローゼ・ヒス テリー等
Neuralgia / nerve palsy / muscle pain / convulsion / sequelae of stroke / autonomic imbalance / headache / dizziness / insomnia / neurosis / neurosis / hysteria etc.
運動器 系
Exercise
関節炎・リウマチ・頚肩腕症候群・頸肩こり・五十肩・腱鞘炎 ・腰痛・外傷の後遺症(骨折、打撲、むちうち、捻挫)・ 各種スポーツ障害等
Arthritis · rheumatism · cervical shoulder syndrome · cervical stiff shoulder · frozen shoulder · tenosynovitis · lumbago · sequela of trauma (bone fracture, bruises, whips, sprains) · various sports disorders etc.
循環器 系
Cardiovascular
心臓神経症・動脈硬化症・高血圧低血圧症・動悸・息切れ
Cardiac neurosis · arteriosclerosis · hypertensive hypotension · palpitation · shortness of breath
呼吸器 系
Respiratory
気管支炎・喘息・風邪および予防等
Bronchitis, asthma, colds and prevention
消化器 系
Digestive
胃腸病(胃炎、消化不良、胃下垂、胃酸過多、下痢、便秘)・ 胆嚢炎・肝機能障害・肝炎・胃十二指腸潰瘍・痔疾・ 口内 炎等
Gastrointestinal disease (gastritis, dyspepsia, gastroptosis, excessive stomach, diarrhea, constipation) · cholecystitis · liver dysfunction · hepatitis · gastroduodenal ulcer · hemorrhoids · mouth sores etc.
泌尿器 系
Urinary
腎炎・膀胱炎・尿道炎・性機能障害・尿閉・前立腺肥大・ 陰萎等
Nephritis · cystitis · urethritis · sexual dysfunction · urinary retention · prostatic hyperplasia · malignant etc.
耳鼻咽喉科 系
Otolaryngology
眼科 系
Ophthalmology
中耳炎・耳鳴・難聴・メニエル氏病・鼻出血・鼻炎・蓄膿 症・咽喉頭炎・扁桃炎・声枯れ等・眼精疲労・仮性近視・結膜炎・疲れ目・かすみ目・ものも らい等
Otitis media, tinnitus, hearing loss, Meniel's disease, nasal bleeding, rhinitis, salivation, sore throat, tonsillitis, voice death, etc. · eye strain premature myopia · conjunctivitis · tired eyes · blurred eye · sticky etc.
小児科 系
Pediatrics department
小児神経症(夜泣き、かんむし、夜驚、消化不良、偏食、
食欲不振、不眠)・小児喘息・アレルギー性湿疹・耳下腺炎・ 夜尿症・虚弱体質の改善等
Pediatric neurosis (night crying, crunchy, night surprise, indigestion, unbalanced diet, Anorexia, insomnia) · Childhood asthma · Allergic eczema · Mumps inflammation · Nocturnal encephalopathy · Improvement of frail constitution
Why do you treat acupuncture and moxibustion?
I make a "feeling" state myself.
「気分がいい」状態をつくるため。
イメージ図
身体がほぐれる前と
ほぐれた後の
物事の判断と決断、
実行力は変わるのでしょうか？
あまりにも抽象的で
少し乱暴なものの言い方ですが、
私はほぐれた後、
気分がいい状態の自分を選びます！
「気分がいい」っていいですよね！
Will decision judgment, decision making ability and execution ability of things change before and after relaxing body? It is too abstract and slightly rough, After being unraveled, I choose myself in a state I feel
good! I feel good "I feel good!
はりときゅう、マッサージは
そのきっかけ作り、
お手伝いをする事だと信じています！
I believe acupuncture and moxa, massage is to help you!
兎にも角にも
「自分の身体と死ぬまで生き続ける」
ということは間違いない！
のでございます。
人生何が起こるかわからないですけど、
どうかどうか
自分の身体をお忘れなく
どうかご自愛くださいますように
気力、体力、
妄想力が少しでも
うまく働きますように
はりときゅう・
マッサージの技法を使い
皆様の身体と通じ合います！
It is no doubt that you will continue to live with your own body until you die. Life There is no telling what, but whether or not Do not forget your own body May I please your self-esteem Health, physical fitness, and delusion power work as much as possible You can communicate with your body using acupuncture and massage techniques! Someday we will meet you at that time! It is! It is!
- Fee
Acupuncture ＆ Moxibustion
はりきゅう60分
（施術料＋初診料=合計)
Acupuncture 60 minutes (treatment fee + initial visit = total)
4320＋1080＝5400円
はり・きゅう60分回数券
（施術料3回分3600×3）
60-minute pass coupon tickets (3 treatment fees 3,600 yen × 3)
10800円
出張交通費（札幌市内）
Business trip fee （Sapporo city）2000円
Consumption tax included It corresponds to credit card.
（消費税込）
クレジットカードに対応しています。
